たまたま表裏に居合わせた
カフカの二つの短編の
文字を入れ替えた結晶。

文庫本『カフカ寓話集』（岩波文庫／池内紀訳）に収録されている短編「使者」と「小さな寓話」の表裏２ページ（紙１枚分）を切り刻んで、ふたたび一文字も落とさず、ランダムに糊で貼り合わせた作品。「紙の表と裏に文章がある」という本の特徴を見事に捉えている怪作。厚みのあるアクリル板で挟んで、両面から見える仕立てです。

それぞれ単独で完結している「使者」と「小さな寓話」が両面に印刷されている２ページを素材としています。作者のコイズミさん曰く「短編を数多く残したカフカの本だから」できたこと、なのです。

物語が解体され、文字となったひとつひとつのピースをできる限り意味を生み出さないように貼り合わせていく過程で、この作品は、表裏の作品の文字が混ざりながら織り込まれています。作品「隣の部屋 書庫」で解説した壁の存在のように、もともと表裏にあって、内容的には無関係だった『使者』と『小さな寓話』が、この作品によって『使者と小さな寓話』と一つになり、作者のカフカも見当がつかない、文字空間として、アクリルの中に結晶化しています。

作品が印刷された特製の収納箱も、美しい佇まいです。


Text by 中澤健矢（FRAGILE BOOKS）

[配送について] ２週間以内にお届けいたします。